Expresion personal, comprension multilingual

Article 2.

Tot humane have tot derectes et libertes proclamades in este Declaracion , sin distincion de race , color, sexe, lingua , religion, politica or otre opinion, nacional or social origin, economic, natal or otre situacion .

Equalmente, no se facere ningun distincion founded en le condicion politik, juridik or internacional de le pais or territorie que have le jurisdiccion de le que depende un persone, tant si es un pais independent, como un territorie sub administracion fiduciarie, no autonome or submeted a algun otre limitacion de soveranie.

Article 4.

Ningune sera tened en esclavitude or servitude. Esclavitude et trafic de esclaves es prohibited in tot sus formes.

Article 7.

1.Totes es equal ante le lege et eles have sin distincion, a un equal proteccion de le lege.

2.Totes have derectes a equal proteccion contre tot discriminacion in violacion de este Declaracion et contre tot provocacion a tal discriminacion.

Article 8.

Tot persone have derecte a un recurse efective ante le tribunales nacional competente contre actes violante le derectes fundamental que es reconoced por le constitucion or por lege.

Article 9.

Ningune pote ser subjecte a arbitrarie arreste, detencion or exile.

Article 11.

Tot persone acused de un acte delitive es presumed inocente hasta proved su culpabilite legalmente en procese public con tot le garanties necesaries par su defense.

Ningune sera condenad por acciones or omisiones que en le momente de cometer-se no constitute un acte delitive ante derecte national or international. Equalmente no sera imposed ningun pena plus forte que le aplicable en le momente de le acte delitive have sed comited.

Article 12.

Ningune sera objet a arbitraries interference con su vita privad, familie,domicile, or su correspondence, ni ataques a su honor et reputacion. Tot persone have derectes a le proteccion de le lege contre tales interference or ataques.

Article 14.

1.En case de persecution, tot, persone have derecte a chercher asile , et de beneficier de asile en otres pais.

2.Este derecte no sera invoqued en case de persecuciones realmente originad por no political crimes or por actes contrarie a le principies de le Naciones Unies (United Naciones).

Article 16.

1.Homos et donas de age nubil, sin ningun limitacion de race nationalite or religion, have le derecte a esposer (mariage) et funder un familie.

2.Le mariage pove ser conclu con le libre et plen consente de le future esposes.

3.Le familie es le natural et fundamental group unite de societe et have derecte a le proteccion de le societe et de le Estate.

Article 18.

Tote persone have derecte a le liberte de pensamente, de conscence et religion, este derecte include liberta a change de religion or conviccion, et liberte de manifester su religion or su conviccion individual or colectivamente, con otres et public or private, a manifester su religion, por le ensegnemente, le practice, le culte et le observance.

Article 22.

Tot persone come membre de le societe. Have derecte a le securite social, et have obtener su realizacion por national esfort et international cooperation et en accordance con le organizacion et recurses de chaque Estate, de le economic, social et cultural derectes indispensable par su dignite et le libre developemente de su personalite.

Article 23.

1.Tot persone have le derecte a labore, a le libre eleccion de emplemente, a just et favorable conditiones de labore et proteccion contre desemplemente.

2.Tot persone have derecte, sin ningun discriminacion, a un salarie equal por un labore equal.

3.Tot persone qui labore ha derecte a juste et favorable remuneracion asurante par se et su familie un existence conforme a le humane dignite, et suplemente, si necesarie, por otre medios de social proteccion.

4.Tot persone have le derecte a former et a union sindical par le proteccion de sus interes.

Article 24.

Tot persone have le derecte a reposer et tempo libre, includent resonable limitacion de labore horas et periodic festes con paga.

Article 25.

1.Tot persone have a un nivel de vita adequate par asurer su salut, et le ben-estar de su familie, incluent alimentacion, vestes, habit, asistence medical et necesarie social services, et le derecte a securite en le evente of desemplemente, maladie, invalite , viduite, much age, or otre case de perde de sus medios de subsistence por circunstances independiente de su volunte.

2.Le maternite et infance have derecte a un aide et a un assitance especiales. Tot le infantes , nate/nace de un matrimonie or exmatrimonial, have derecte a equal proteccion social.

Article 26.

1.Tot persone have le derecte a educacion. Educacion debe ser gratuite, minime en le elementarie et fundamental . Elementarie educacion sera obligatorie. Le educacion tecnical et profesional debe se generalised; el accese a le educacion superior debe ser equalmente accesible a tot en le base de merite.

2.Le education debe ser directed a le plen developemente de le humane personalita et al reforcemente del repecte a le derectes humane et le libertates fundamental ; el debe favorecer le compresion , tolerance et amite entre tot le naciones et tot le grupes raciales or religioses, et fomentara le activites de le United Naciones par le mantenance de pace.

3.Parents have prior derecte a elegir le tipe de educacion a doner a sus infantes.

Article 27.

1.Tot persone have le derecte de prender parte libremente en le vita cultural de le comunite, a gozar le artes et participer en le progrese cientific et sues benefices.

2.Tot persone have derecte a le proteccion de moral et material interes resulting/resultante de quelque cientifik, literarie or artistik produccion de le qual es le autor.

Article 28.

Tot persone have derecte a un social et internacional orden en que le derectes et libertates proclamates en este Declaracion pove ser plen efectives.

Article 29.

1.Tot persone have deberes vers le comunite en le qual sol es posible le libre et plen developemente de su personalite.

2.En le exercice de sus derectes et libertates, tot persone estara solemente subjecte a le limitaciones come es determined por le lege exclusivemente con le fin de asurer le reconocimente et le repecte par le derectes et libertates de otres et afin de satisfacer les juste exigences de le morale, de le orden publik et de le ben-estar general en un societe democratik.

3.Este derectes et libertates no potera ser en ningun case, se exercer contrariemente a les proposites et principies de le United Naciones.